>Она, кстати, вряд ли
>понятна большинству зрителей. Я, например, знаю, что
>такое "цинк", но это потому что я интересовался, а кому еще
>приходилось слышать это слово.

тут контекст всё объясняет. я не слышал раньше про цинк и цинкануть, но понятно стало в том же кадре.
ну может ухо настроено, рос все же не в барокамере, в школу ходил среднюю. "большинство зрителей" по-моему как раз такое, народно-этимологическую "феню" просекает.