Особенности национального характера
не происходят из наследования Византии непосредственно. Православие всегда было что дышло, куда повернут - то и вышло, т.к. не было внятного перевода на разговорный язык, Ренессанса не было. Поэтому так пышно и цветет культ страдания, еще дохристианский, у мусульман так и постхристианский. Не знаю, может быть, комромис со стороны православия был разумен и, если б не уступили местным нравам, были бы сьедены мусульманством. В любом случае, по моему, отмеченная вами национальная черта гораздо более базовая и вечная, чем религии под чьими ярлыками она существует.