+++насколько я понимаю-Orthodoxy-это то, что осталось от Христианства после отделения сначала Католиков, а потом-Лютеран?

Ну отчего же? Задолго до католиков отпадали гностики, ариане, монофизиты... Вот и с монофизитской волной отпала и Армения. Как это ни прискорбно.

+++Переводится ведь как orthodoxy?

Значит переводится людьми мало сведущими в истории Церкви. Что, опять-таки, прискорбно.