Это все равно, что сказать: "Логическая переменная имеет значение единица, с легким оттенком нуля".

О чём Вы говорите? Это же не математика! Армянский собор однозначно ОСУДИЛ монофиситское учение Евтихия, но не принял определение Халкидонского собора о "двух природах во Христе" из скорее стилистических и административных соображений (соперничество армянской и греческой иерархий и т д). То есть действительно можно говорить только о "монофиситском оттенке".