Дмитрий, я имею обыкновение отвечать только на поставленный вопрос. Меня спросили о переводах и летописях - я ответила. "Ведение святых" шло отдельным пунктом. Под "просветительской деятельностью" я имела в виду обучение населения грамоте, летописи и грамматики - т.е., то, что к собственно церковному служению прямого отношения не имеет, но чем занимались учёные монахи в своё время. Сюда же, кстати, переписывание книг. И, пожалуйста, давайте обойдёмся без ярлыков. Я уже десять раз пожалела, что ввязалась в этот спор.
Если о.Роман вас не устраивает, спросите кого-нибудь из священников МП или РПЦЗ, насколько ваше предложение соответствует канонам. Не думаю, что ответ будет другим.