Тут проблема в том, что современные православные страдают (многие) вопиющим непониманием разницы между метафорой и буквальным описанием. В них заметен ужасающий, если задуматься, регресс - они не в состоянии интерпретировать библейские метафоры. Это умели уже в первые века христианства на Руси, например Иларион.