Э-э... А разве любая вера по сути своей не иррациональна? Т.е. - внеразумна? Она ведь оперирует чувствами... И совсем не обязана быть жизнетворной, а даже, чаще, наоборот...
Метафора - суть поэтическое видение, поэтический язык, который не может быть доступен именно сейчас, мне кажется, т.к.: 1) утрачено поэтическое видение в обществе в целом; 2) истовость неофитов, которыми является большинстово православных верующих, не позволяет им относиться к Писанию не буквалистски; 3) утрачено не просто видение либо отношение к вере, утрачены сами нормы религиозного поведения, в т.ч. и традиции толкования мирянами...
Последнее - самое спорное, вероятно - продиктовано личными, а значит, не вполне исчерпывающими наблюдениями.