Мне кажется, у него часто работает сверхзадача - как сделать так, чтобы русским стало лучше. Отсюда иногда он "загибает", но все это с добрыми намерениями и вовсе не от хлестаковщины, как мне кажется. (Видимо можно еще сказать о "формальном подходе" в его писаниях.)

Не берусь судить. Я сам не знаю богословия и говорю только о вещах очевидных, такая вот заноза фарисеям нашим, чтобы совсем уж ума не теряли и не завирались.