Гильфердинга надо смотреть. Я сейчас вынуждена начать заниматься былинами, поэтому для меня вообще странно переводитьь былины, эпос в план национального. Это более глубинные мифологические пласты, они не имею отношения к национальному.