Успех заимствований на русской почве сегодня и их жизнеспособность как раз и указывают на угасание цивилизации.

Ну почему же. Даже самые отвратительные вещи (типа "рыночной экономики") здесь скорее строят заново (сами того не понимая).

Вот, например, у известной Эллы Панеях - о "юрлице". "Очень типично".