во-первых, это не Максим Исповедник, а прп. Симеон Новый Богослов (он всего лишь последовательно развил теорию обожения, как он ее понимал); во-вторых, это его личное мнение, не подтвержденное consensus patrum.
(т.е. для рядового православного христианина надежда спастись есть :) ).