об разрушении традиции в Англии
Вообще Холдейн, видимо, хороший пример такого вот Ваньки-встаньки, новатора с прометеевым огоньком в штанах, рушившего традиционную культуру в Англии. Со всеми (о весьма характерными!) атрибутами. А Ол. Хаксли это реакция на подобных господинчиков. Сюда же можно отнести The Inklings, Толкиена, Льюиса.

Но это разрушение традиции было тактическим по сравнению со стратегическим в России. Они играют только в пределах своего английского поля, белый шарик никогда за границы не выкатывается.