Re: Согласен, но отчасти...
Нет, что вы! Тут же речь не об искусствоведческом сравнительном анализе, а именно антропологическом или - шире - культуроведческом. Мне вот странно, что ни Леви-Стросс,ни постструктуралисты не подняли этот вопрос - у них это было бы очень "в струю". :)
И потом - здесь (я про дежа вю) очень важное место занимает НАИТИЕ. А оно вообще хреново вербализуется. Может, это и к лучшему. :)