"Византийские" на английском означает в данном случае "путанные", это вы верно заметили. Возможно, этот термин изобрели европейцы-крестоносцы, когда громили Константинопольские улицы в начале 1200-ых годов.

По интересующей нас теме можно конечно ругать законы в России и прочее, но не было бы дельты в доходе, не везли бы IT заказы в Россию. А вот какая она по сравнению с Америкой, почему-то никто не пишет.