Что такое разговорный британский у среднего класса? Это половина звуков проглочено (редуцировано), сильные местные особенности. В общем, это говорок. Как говорят хлопцы из Одессы, так и это, только так - вся страна.

Что касается американский акцентов, то их вообще гораздо меньше и они гораздо менее выражены. Стандартный северо-американский английский понятен всем, в нем выговариваются все звуки. На нем большинство и говорит здесь.

По поводу нью-йоркского акцента (и вообще Восточных, в Нью-Йорке он не самый ярко выраженный) и техасского все в точности до наоборот. Как раз южные акценты ближе всего к английским. Времени первых переселений - оттого вы и не узнаете их. Английский в фонетическом отношении сильно изменился в Англии с тех пор, а на юге Америке - нет. Нью-йоркский вам кажется близким, потому что в нем R после гласных почти не произносится, это единственное сходство (то же самое и в южных произношениях, между прочим, они вам кажутся неприятными из-за сильных интонационных отличий - мне, кстати, тоже).