Всё ясно. К сожалению, то, что делается для тв, особенно на экспорт, впечатление о произношении даёт превратное. Актёры все говорят на стандартном американском варианте, и у них есть курсы "акцентов". На улицах говорят совсем по-другому.