Вы так и не поняли, о чем идет речь. Речь идет о credits. "Русский" могло бы быть таким же брендом, как "американский", "японский". Вы не обратили внимание, как раскручивали болгарское хоровое пение в середине 90-ых? Наивно думать, что те, кто работает на радиостанциях, не понимают, что творят.

Это по данной теме. А вот что меня интересует в вас: вы всякий раз встаете на американскую точку зрения. (Здесь вы пишите, что "люди другой страны и культуры просто не обязаны знать подобных тонкостей".) Но вы-то ведь русский, и эти "тонкости" (разница между греческим, например, и русским церковным пением и языком) вы прекрасно знаете. Позвольте задать вам вопрос, который меня давно интересует (я бы хотел, чтобы вы не лезли в бутылку и не искали повода обижаться, его совершенно никакого нет:) Итак: вы русский, но ведете себя и говорите как если бы были американец или европеец, вы это осознаете?