Вот уж чего не знаю... Это надо у образованных френдов спросить, которые по Парижам катаются и могут франко-секретаршую фауну наблюдать в натуре. Я же на отшибе нахожусь, страшно посчитать, как далеко от Парижа. Тут скорее объяснение забавно - в том примере про голландцев уборщицы обладают правом голоса, потому что вместе со всеми участвуют в воспитании, делают одно дело, а в этом примере у французов - потому что влиятельны. Мотивы...