Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dm_krylov ([info]dm_krylov)
@ 2006-01-30 16:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
текущее
Взялся дочитывать "Un-endliche Geschihte". Половину немецких слов, описывающих сказочных зверушек я естественно не понимаю, а вот поди же, позавчера приснилась какая-то летающая нечисть. Она была похожа на гусей, которые тут на озерце летают стаями, но черная и гадкая, в отличие от них. Сама книжка это умеренно интересное описание "ценностей" либерально-демократического общества, чем, должно быть, и объясняется ее успех (сняли фильм, перевели на языки и даже сделали песню-хит на английском). Дети, выросшие на таких сказках скорее всего будут весьма глупы.


(Добавить комментарий)


[info]ashalynd@lj
2006-02-02 12:19 (ссылка)
Не согласна, книжка гораздо интереснее фильма, и не такая уж и глупая, особенно вторая часть. Фильм меня тоже раздражает, беззубый слишком. Правда, я читала сначала в русском переводе (очень давно). Перевод был хороший. Потом прочитала в голландском (недавно). Должно быть больше похоже на оригинал (немецкий давно успела забыть и никак не соберусь вспомнить). Тоже было ничего. Осталось добраться до оригинала, может, действительно перевод исправил все в лучшую сторону - такое бывает.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedushka@lj
2006-02-02 15:54 (ссылка)
О вкусах не спорят.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ashalynd@lj
2006-02-02 16:02 (ссылка)
Я не о вкусах, а о характеристике книжки. Хоть она и не относится к числу моих фаворитов, но назвать глупой тоже вроде как-то не с руки. Некоторые моменты там весьма неплохи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedushka@lj
2006-02-02 16:05 (ссылка)
Вам неплохи, мне глупы. У нас вкусы разные, я же говорю.

(Ответить) (Уровень выше)