зачем ты умер, иван

Эффект, который Вы упомянули, - возрастание частоты встречаемости слова "расслоеное произведение" - может быть объяснен как побочное явление того, что сия структура оказалась удобна во многих областях математики и вне ее пределов. То есть важность понятия определяется не частотой его встречаемости, что вторично, а заинтересованностью различных представителей фауны в нем, что первично. Первичным же по отношению к заинтересованности является факт обнаружения нового явления (будь то мысленное явление, как в математике, или реальное, как в естественной науке) и путей его описания.