Этот вопрос уже обсуждался здесь:
http://mathoverflow.net/questions/64071/what-does-the-term-yoga-mean-in-mathematics

У Гротендика йога означала фундаментальные
принципы (если угодно, философию)
математической теории, сформулированные
неформально, а не как набор определений
и теорем.

Сама теория при этом может быть
разработанной или нет, это не так важно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Дмитрий, спасибо за ваш ответ.
пост на mof я видел. Собственно, вот это мое "понимание" вопроса и основывалось исключительно на обсуждении, ссылку на которое вы дали. Из той части "Урожаев...", что переведена на русский, не сильно понятно.

Кстати, может знаете, почему все-таки "йога"? Связь/ гармония/ союз?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>Кстати, может знаете, почему все-таки "йога"

Из словаря:
yoga: …training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity…

perfect insight — на мой взгляд, как раз это и имел ввиду Гротендик.

(Reply to this) (Parent)