Переводы часто бывают очень плохие. Особенно старые - сейчас часто автор или переводит сам, или участвует в переводе, что позволяет избежать многих ляпов. У многих журналов переводы раньше набирались на машинке, а не типографским способом - это сейчас режет глаз и неудобно читать. Меня в первую очередь интересуют именно старые статьи, а не недавние. В конце концов, желание прочитать статью в оригинале и одновременно на родном языке должно быть понятно.

Поэтому я вполне готов заплатить, скажем, за диски или просто файлы с изданиями ВИНИТИ и за доступ к Успехам и Функциональному Анализу, но не знаю, как это сделать.

(Reply to this) (Parent)