Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dmt ([info]dmt)
@ 2008-02-27 16:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из рецензии на Laibach "Volk" (где они исполнили каверы гимнов разных стран): "Отличная музыка, умные тексты…"

(Добавить комментарий)


[info]sickfreak_blog@lj
2008-02-27 11:16 (ссылка)
Ну чо, правда отичная музыка... тексты тоже ниче ))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2008-02-27 11:38 (ссылка)
;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]walkabout_d@lj
2008-02-27 11:20 (ссылка)
где взял? тоже мониторишь местную прессу? ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2008-02-27 11:38 (ссылка)
Это не из местной. Это с некоего сайта tri-tone.ru. Там в камментах еще и развивают: "текста просто замечательные, советую почитать лирику к Russya, очень респективный текст, что не скажешь про Англию".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bobby_quine@lj
2008-02-27 12:38 (ссылка)
скрытый комплимент Михалкову )
Там ведь еще гимн NSK, так что у автора есть путь к отступлению.

(Ответить) (Уровень выше)

А вот из моей рецензии:)
[info]pamupe_cc@lj
2008-02-27 12:05 (ссылка)
В итоге получился очень и очень достойный и неглупый альбом, в котором примитивисткая плакатность текстов уравновешена действительно красивой музыкой.
http://www.nazbol.ru/rubr17/index0/214.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: А вот из моей рецензии:)
[info]_dmt_@lj
2008-02-27 12:23 (ссылка)
Ну у тебя-то объяснено что к чему. Там - нет. И еще и продолжение есть в камментах: "текста просто замечательные, советую почитать лирику к Russya, очень респективный текст, что не скажешь про Англию".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tyoma@lj
2008-02-27 14:57 (ссылка)
там относительные каверы
там ведб тонкие достаточно стилизации под гимны, а никоим образом не сами гимны...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2008-02-28 04:23 (ссылка)
Ну я после этой рецензии полез специально сравнить. Российский гимн конечно в переводе и некоторые строчки местами переставлены, но у Лайбах нет ничего, чего небыло бы в российском гимне и наоборот. Английский гимн в оригинале, по крайней мере, первая половина. Американский не смотрел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]twinlamp@lj
2008-02-28 13:04 (ссылка)
Английский? Вот, нашел начало, потому что помнилось, что там совсем даже не в оригинале:
"So you still believe you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred.
Scatter your enemies, confound their politics,
So you still believe you're ruling the world...
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!"

Разница, по-моему, очевидна :) . Laibach молодцы.
И американский тоже изменен. Наш вот да, близок к тексту.

Так что фраза про умные тексты звучит смешно, но определенный смысл имеет :) .

(Ответить) (Уровень выше)