Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dmt ([info]dmt)
@ 2008-02-27 16:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из рецензии на Laibach "Volk" (где они исполнили каверы гимнов разных стран): "Отличная музыка, умные тексты…"


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]twinlamp@lj
2008-02-28 13:04 (ссылка)
Английский? Вот, нашел начало, потому что помнилось, что там совсем даже не в оригинале:
"So you still believe you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred.
Scatter your enemies, confound their politics,
So you still believe you're ruling the world...
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!"

Разница, по-моему, очевидна :) . Laibach молодцы.
И американский тоже изменен. Наш вот да, близок к тексту.

Так что фраза про умные тексты звучит смешно, но определенный смысл имеет :) .

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -