Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dmt ([info]dmt)
@ 2009-07-27 16:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ни у кого нет идей, откуда может быть эта цитата: "The presbytery has not lost its charm, nor the garden its colors". Гугль ничего не выдаёт. У меня есть подозрение, что это может быть неточная цитата из "Короля Лира". Буду очень признателен, если кто-то сможет сказать, откуда это и что означает.

Imported event Original

(Добавить комментарий)


[info]emdin@lj
2009-07-27 09:44 (ссылка)
Поиск выдаёт Gaston Leroux, "The Mystery of the Yellow Room".
http://www.literaturepage.com/read/mystery-of-the-yellow-room-104.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-27 10:32 (ссылка)
Спасибо большое, очень интересно, хотя и неожиданно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ibsorath@lj
2009-07-27 09:46 (ссылка)
http://books.google.ru/books?id=s1qGOusQxvMC&pg=PA116&lpg=PA116&dq=%22The+Presbytery+Has+Lost+Nothing+of+Its+Charm,+Nor+the+Garden+Its+Brightness%22&source=bl&ots=-LXq0lFTXS&sig=1nH8gZyi0zme9FpLN6jpnRvnjXM&hl=ru&ei=fKFtSsiwDZ3qmwO1r6SLDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-27 10:32 (ссылка)
Спасибо большое, очень интересно, хотя и неожиданно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stanislawsky@lj
2009-07-27 10:35 (ссылка)
Gaston Leroux, Le Mystere de la chambre jaune http://goldenrulejones.com/?p=772 (http://goldenrulejones.com/?p=772)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-27 10:37 (ссылка)
Ага, спасибо. Мне там выше уже подсказали. Собственно, мне почти всю книжку сейчас пришлось прочитать, чтобы понять, что же эта фраза означает...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stanislawsky@lj
2009-07-27 10:40 (ссылка)
поделитесь, а то я лично так и не понял )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-27 10:46 (ссылка)
Там у главной героини когда-то был адюльтер с неким персонажем. Они сняли дом священника (собственно, пресвитерию) и там провели некоторое время. А потом, когда она собралась выйти замуж, этот персонаж прислал ей письмо с этой фразой, как намек на то, что если она к нему не вернется, то он все расскажет, ее бесчестье вскроется, она не сможет выйти замуж и т.д.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stanislawsky@lj
2009-07-27 10:48 (ссылка)
ух ты, как непросто все ) спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stanislawsky@lj
2009-07-27 10:50 (ссылка)
кстати, как раз вчера посмотрел 'i zombie', подход действительно необычный, но реализация, честно говоря, топорная )

(Ответить) (Уровень выше)