Есть нюансы, у пелевина это слово каким-то образом из 4-х букв, у меня из пяти, ну так гугл-транслэйт выдал. Ну так творчески переработал же, в конце концов, за что ему издательство бабло платит. А тексты не пишутся пока, увы. У меня ж контракта нет с издательством, как у дуремара олеговича, мне не обязательно.