Про город Хуев

Ноне на Украине педалируют, что надо писать Kyiv, а не Kiev, чтобы лучше передать уникальность украинского произношения певучего названия столицы Незалежной. Иностранцы не понимают в чём разница.