Лаборатория - The Hidden Wiki забанила детское порно

From: leshsh Date: November 16th, 2014 - 11:28 pm (Link)

"this is the only way we can save the Hiddden Wiki" переводится "это единственный способ сохранить Hiddden Wiki" (в данном случае). "Way" вообще чаще перводится как "способ", чем как "путь":) Как например, "No way!" правильно переводится как "Ну уж нет!" (или "Ни в коем случае!" и т.п.) :-)

(Reply to this) (Thread)

From: dodjer Date: November 17th, 2014 - 02:47 am (Link)

Нет пути! :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: leshsh Date: November 17th, 2014 - 02:56 am (Link)

Ага)

(Reply to this) (Parent)