Если со своего вордпресса в ЖЖ, то можно поставить на вордпресс плагин Livejournal Crossposter.
Прямо в админке "Плагины" -> "Добавить новый", ввести в строку поиска название -> "Найти". Вордпресс найдет и подгрузит список. Нажать установить напротив нужного.
После публикации записи в вордпрессе она будет копироваться в ЖЖ.


Если это сторонний вордпресс, и нужно просто читать записи с него в своем жж, можно настроить трансляцию его RSS-ленты в свою ленту друзей.
Для этого нужно создать трансляционный ЖЖ-аккаунт. Это аккаунт, который будет забирать с вордпресса RSS-ленту с записями. Она обычно доступна по адресу адрес_блога/feed/rss/
Создать трансляционный аккаунт можно тут: http://www.livejournal.com/syn/ добавив адрес RSS-ленты. После этого созданный аккаунт добавить в список друзей.
(создавать такие RSS-аккаунты можно с платного аккаунта)

спасибище!