|
|
Пишет imp_74828 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} xuikin@lj) |
Больше похоже, что конкретно это сообщение написал сверстник Меган. Порылся в сети и нашел, что, похоже, так и есть:
The single mother, for this story, requested that her name not be used. She said her daughter, who had carpooled with the family that was involved in creating the phony MySpace account, had the password to the Josh Evans account and had sent one message - the one Megan received (and later retrieved off the hard drive) the night before she took her life.
То есть, как я понял, там были а) соседи Дрю, муж, жена и дочка и б) еще одна семья, мама и дочь. Дурью маялись по меньшей мере мама и дочь Дрю и вот вторая девочка, которая, собственно, и написала то, что вы процитировали. Это не значит, что Дрю-старшая не виновата, разумеется. Тоже та еще звезда:
On the night the ambulance came for Megan, the single mother said, before it left the Meiers' house her daughter received a call. It was the woman behind the creation of the Josh Evans account. She had called to tell the girl that something had happened to Megan and advised the girl not to mention the MySpace account.
Насколько я представляю американцев в этой ситуации, Дрю в этом городе уже делать нечего и даже если она уедет куда, слава ее и там найдет.
Цитаты по http://stcharlesjournal.stltoday.com/ne
The single mother, for this story, requested that her name not be used. She said her daughter, who had carpooled with the family that was involved in creating the phony MySpace account, had the password to the Josh Evans account and had sent one message - the one Megan received (and later retrieved off the hard drive) the night before she took her life.
То есть, как я понял, там были а) соседи Дрю, муж, жена и дочка и б) еще одна семья, мама и дочь. Дурью маялись по меньшей мере мама и дочь Дрю и вот вторая девочка, которая, собственно, и написала то, что вы процитировали. Это не значит, что Дрю-старшая не виновата, разумеется. Тоже та еще звезда:
On the night the ambulance came for Megan, the single mother said, before it left the Meiers' house her daughter received a call. It was the woman behind the creation of the Josh Evans account. She had called to tell the girl that something had happened to Megan and advised the girl not to mention the MySpace account.
Насколько я представляю американцев в этой ситуации, Дрю в этом городе уже делать нечего и даже если она уедет куда, слава ее и там найдет.
Цитаты по http://stcharlesjournal.stltoday.com/ne
Добавить комментарий:
