Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dolboeb ([info]dolboeb)
@ 2008-01-08 09:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Bella Русь
روسيا الاتحادي. Venäjä. Rusko. Ρωσία. Oroszország. Venemaa. Krievija. Rußland. רוסלאַנד.
Я могу продолжать список до завтра.

Всё это названия России на разных иностранных языках.
И почему-то не приходит никому в России в голову, ни властям, ни гражданам, за всеми разговорами про "суверенную демократию" и про "советских собственную гордость", браться указывать иным народам, как им на своих языках называть наше великое Отечество.
Равно как и немцам не приходит почему-то в голову возражать насчёт того, что этноним для них в славянских языках означает немоту, заикание, косноязычие.
Так исторически сложилось. И немцы это пережили. И поддержали вступление в Евросоюз достаточного числа стран, где их называют немцами, немтырями.
И в Židovské muzeum v Praze мы тоже ходим с удовольствием, когда там очереди нет. Не просим чехов сменить название.

Зато есть на свете разные маленькие, но гордые, которым очень важно указывать своё название иным языкам и народам. Редактировать чужие словари, справочники, учебники и официальные документы.
Это четыре страны в основном, где правка чужих словарей сделана вопросом государственной политики. Белоруссия, Берег Слоновой Кости, Бирма и Украина.
Им очень хочется.

Что ж, если кому-то хочется, то ведь можно вежливо попросить. И человеку разумному не будет жалко пойти навстречу. (Всякий раз, оказываясь в командировке на Немецкой волне, я по просьбе хозяев воздерживаюсь от именования их страны ФРГ).

Но когда начинают агрессивно требовать, скандалить, учить грамоте, повелевать, устанавливать нам в нашем языке правила — то извините, ребята.
Вам в Бабруйск, первым поездом. В Жадруново. На банан. В Абиджан, Кот-д-Ивуар, Pobřeží slonoviny.
Правила русского языка не должны устанавливаться ни в Рангуне, ни в Минске.
Потому что это будет тогда не русский язык, а пиджин-суржик. На котором свободно может розмаўляти любой желающий, но не надо этого никому навязывать.
Dixi.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Как написал один человек
[info]zelanton@lj
2008-01-08 19:36 (ссылка)
"Ну тут вопрос простой: допустим я афроамериканец.
Я просил белого мастера не называть меня нигером. Сам он о том не догадался. Я просил раз, просил два, просил три, а на 999-й раз вытащил нож да и прирезал. Думаю ситуация тут похожая.
Потом "немец" это явление, а "Германия" вроде как имя собственное."

Так вот, пристрелить, вас, конечно, никто не престрелит, однако западло государственных масштабов устроим. Мы государство небольшое, нам организоваться, особенно когда наблюдается подобное единство, легко. Если вас в настолько в падлу и тяжело правильно называть нашу страну и не оскорблять по любому поводу наш язык и нашу культуру, какой бы она ни была, то вы радо или поздо в самом деле долждётесь НАТО-вских танков под Смоленском. Не проще ли уважать тех, кто, что бы там ни говорилось, являются пока что вашими союзниками?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Как написал один человек
[info]hyroscope@lj
2008-01-08 20:54 (ссылка)
"западло государственных масштабов устроим", остаётся надеяться, что кучка невменяемых ЖЖстов не имеет влияния в "государственных масштабах" столь милой моему сердцу страны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Как написал один человек
[info]zelanton@lj
2008-01-08 21:05 (ссылка)
Поразительное единство мнений беларусов, вне зависимости от их вероисповедания, отношения к существующей у нас власти и т.д. а так же непонятная упёртость (я бы даже сказал тупость) россиян, дают мне право говорить, что мы ещё станем свидетелями нехилой разборки по этому поводу Не забывайте, что именно ненависть к русским стала фактором, который стал определяющим в борьбе прибалтийских стран за независимость. Здесь наблюдаются все признаки аналогичного процес, не столь мощного, первичным он не станет, будет добавлено ещё элементы других моделей, но резутат будет тем же - НАТО-вские базы окажутся ближе к Москве, а ваши дети будут с этим жить. И всё потому, что вы так нетерпимы к культуре своего союзника, какой бредовой она бы вам ни казалась.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Как написал один человек
[info]z_eftalia_z@lj
2008-01-09 08:34 (ссылка)
читаю комменты)) очень смешно "западло государственных масштабов устроим", как дети маленькие." да если вы, да если ещё обзовётесь, то мы то мы......."
Папку Лукашенко видимо позовут. И он нам по попкам настучит.
Ещё вспоминается басня Крылова))Цитировать не буду, я думаю и так все поймут какая)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -