Есть ровно два способа не выдавать себя за другого человека.
Это подписываться своим именем, за которое репутацией отвечаешь ты сам, либо вымышленным именем, за которым никакая чужая репутация не стоит. Если оба этих требования непомерны и невыносимы, то не надо переизобретать смысл слова impersonation. По отношению к создателю фальшивого Бачинского покойный был, безусловно, другим человеком, и даже не alter ego.

Частным случаем вымышленного имени является персонаж, который принадлежит не литературе, но истории. Но это вольная трактовка, вытекающая из лакуны. Если привлечь к этой истории юриста, чтобы построить внятные и непротиворечивые рамки, то придётся вводить понятие срока давности, аналогом которого могут служить, например, сроки действия авторского права. За мертвецом признаётся и имущественное право на имя, и неимущественное право называться автором своих произведений (равно как и не называться автором чужих).

А есть ещё право третьих лиц не покупать бензин в бутылке Moёt & Chandon и скетчи Петросяна в обложке "Уильям Шекспир. Комедии". Это контрафакт, орудия производства которого подлежат конфискации по законам самых различных стран. Право производства контрафактной продукции не защищено законами о свободе творчества ни в одной стране. Есть право на пародию, сатиру, критику, но есть крайне чёткое требование к оформлению этих жанров: в них присутствует отдельно критикующий/пародирующий автор, а есть объект, и они разведены. Публикация хуёвых стихов под именем Бродского, чтобы доказать, что Бродский хуёвый поэт, не защищена правом на пародию, сатиру, литкритику.