Есть версия "стекло, которое используется в современных перегородках, отвечает всем нормативам безопасности: даже если оно и разобьется, в чрезвычайной ситуации, его осколки никого не поранят." Значит таки да, "мелкая дрянь".

Есть упоминания о пленке на стекла...

Ага: "Закаленное стекло, в отличие от обычного, разбить можно только ударом в торец, однако фасадные конструкции специально разрабатываются таким образом, чтобы торцы стекла были недоступны для внешних воздействий. Даже если произойдет разрушение одного сегмента стеклянного фасада (Майя Тульчинская утверждает, что вероятность этого ничтожно мала), закаленное стекло распадается на мелкие осколки с гладкими краями, которые не могут причинить вреда человеку."

То есть одновременно оба варианта - крепкие стекла, разлетающиеся на мелочь.

Именно так. Для разбития стёкол, которыми сейчас стеклять фасады высотных зданий, даже одноместного самолёта хватит не всегда. В отдельных местах, наоборот, специально ставят стёкла, которые разбить легко, и которые не образуют стрых и тяжёлых обломков - чтобы можноо было в ожидании пожарных воздухом с улицы дышать, а на низких этажах - подвести лесницу для эвакуации.

В принципе картина ясна.