Да епты.
Что Богданов что Бегларян, да епт - ведущие РБК-ТВ употребляют именно английские выражения.
Почему - это вам объяснит любой мало майски грамотный финансовый менеджер.
Покажу на пальцах.
Термины эти изначально все английские. Наука "финансовый менеджер" - тоже басурманская.
А термины, которые они используют, сами по себе раза этак в полтора-два шире нежели аналогичные русскоязычные и имеют несколько другие значения, вот отличие от столь приятных уху русскоязычных.
Да и самое главное - литература по финансовому менеджменту ВСЯ на иностранном, английском языке. Нормальные, переведённые книги можно пересчитать по пальцам...

Вот Жирик правильно сказал!Русский язык в массы!

а я считаю правильно, меня тошнит от этого новодела офисных пигмеев

я не ура-патриот, но засорение русского языка словами, которые планктон употребляет большей частью чтобы порисоваться, мне не нравится

обратите внимание, Антон - почему-то не считается модным и правильным корректная русская речь, зато слов тупо повторенных за экспатами (которые не считают нужным, работая в нашей стране уточнять как называется это понятие в русском языке) прибавляется с кажым днем, причем это тупо сделанная транскрипция английского выражения русскими буквами, часто неграмотная

это невежливо и вместо того, чтобы это исправить, наши офисные макаки за ними повторяют

у меня все в порядке с английским, но я считаю неверным следовать правилам, устанавливаемыми теми, кто зарабатывает в нашей стране

точно также в любой другой уважающей себя стране меня не поймут, если я в английскую речь буду вставлять слово denezhny potok .. и будут правы

совершенно с Вами согласна, что корректная русская речь всегда лучше любого "суржика".
но не стоит так пренебрежительно относиться ко ВСЕМ офисным работникам - иногда короткое английское слово удобнее употреблять, чем эквивалентное русское словосочетание (150 раз в день). Это, своего рода, профессиональный жаргон.
А что касается СМИ, то "однозначно":-) их информация не должна содержать такого рода словечек.

хорошо, за наезд на всех извиняюсь )
профессиональный слэнг ? а уважение к своему языку ? не ? :)

у нас, на Украине, вопрос языка вообще тема особая.
и у большинства это гремучая смесь слов из украинского, русского и английского :-)
хотя чистый украинский, равно как и чистый русский очень даже уважаем :-)

Жириновский абсолютно прав, и особенно - касательно BFM - раз уж вы освещаете бизнес, да ещё и не в России только, грех употреблять выражения, не понятные не только большинству россиян, но и самим ведущим.
cash-flow - чистая выручка, оставшаяся после уплаты всех расходов, сборов, налогов, и способная изменяться от влияния рынков, госструктур и политики - вызвала, Антон, столько рассуждений в постах, что явно показывает - не в ладах с такими выражениями большинство российских менегеров/управленцев.
А показуха, якобы ведущий с пониманием владеет таки аргументом, больше подходит в развлекательных передачах, а не на деловом радио.

Интересно, а есть где-нибудь ЛДПР FM?
Вот бы послушать, как и о чём там говорят...

http://www.apteka-ifk.ru/art/48938/ Вы гораздо чаще сталкиваетесь с этой проблемой, нежели слушаете businessFM. Никого не озадачивает? Гы...

язык развивается, никуда не денешься - приспосабливайтесь.

спасибо, посмешили!
особенно понравились комментарии
типа "моя мама учила немецкий" (видимо постоянный слушатель БФМ)
или "cash flow, hedging, derivatives - это всё-таки арго" (точно лингвист писАл)

ещё разок для забывчивых: Россия - родина слонов.
А уж капитализма - само собой.
Тихая гавань и инвестиционный рай - оплот мирового бизнеса :(

Вспоминается "Остров Крым" Аксёнова

Грамотный комментарий от ВВ )

БФМ - это старый охуевший тетерев. Сидит в траве, нихера не видит .. Сводки с полей - что то пизданулось слева .. что то пизданулось справа, что точно не знаю,думаю завтра будет тепло и солнышко. Температура падает, начинается снег и темнеет. Срочно звоним Олегу Шенкеру. Олег, как Вы думаете, какая будет погода в следующий четверг в 15.16, особенно инетерсует температура с точностью до пятисотого знака после запятой? ОШ - а почему в 15.16? Нам так по кайфу, точный ответ можете дать? ОШ - думаю, что на это повлияет рост численности тропических попугаев в третьем квартале. Потому с уверенностью только можно сказать, что сумма всех четных цифр температуры, деленная на квадрат числа пи, вряд ли будет больше чем среднемесечная динамика изменения скорости распротранения птичьего гриппа по индонезии среди зеленоголвых попугаев. Поэзия от Карлуши, уважаемые слушатели. Нервно переходим на ВестиФМ, где заканчивает свое выступление Кудрин. Обратно на БФМ. Срочное сообщение, уважаемые слушатели. Индекс ММВБ только что пизданулся на 70 процентов. Торги остановлены на 1 час. Сейчас у нас интервью с президентом компании Тройка Диалог. Рубен, скажите пожалуйста, какие у Вас прогнозы на будущее рынка? РВ - Думаю, что чем глубже кризис, тем лучше для нашей экономики. У нас, извините, 50 процентов трудящегося населения половину взрослой жизни по зонам чефир гоняла. Для нас кризис - самое кайфовое время. А европейцы, у них же кожа нежная понимаете, нет бизнес культуры. Им не позавидуешь сейчас. Спасибо, Рубен. По сообщениям с бирж, только что произошел технический отскок вверх ММВБ на 40 процентов, РТС на 60 процентов. Торги по всем голубым фишкам временно заморожены.

В целом можно согласиться. Особенно, что касается области ИТ.
Однако, когда речь заходит о русском языке, то здесь разговор особый.
Язык - зеркало души народа. Речь любого человека во многом определяет его духовность.
И теперь простое показательное сравнение языков. На русском языке одно понятие можно выразить десятком слов. На английском языке - десяток понятий обозначается одним словом. Из этого простого сравнения видно, что русский язык является самым богатым в мире.
И нельзя его засорять и коверкать заграничными выражениями.
А то, что творится на радио и телевидении, так и напоминает проплаченную кампанию по уничтожению русского языка и русской культуры.
И когда мы начнём говорить наполовину по английски, вешать вывески на улицах на английском языке, считать свою зарплату и покупки в долларах - тогда нам ракеты уже будут не нужны. Тогда мы уже проиграли третью Мировую Войну.

Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса (http://xeus.ru/top/) самых обсуждаемых тем в Живом Журнале (http://www.livejournal.com/).Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус

а я согласен с ВВЖ

помнится, в компьютерре (по словам не нашел, к сожалению) один чувак предлагал термин "ход оплат"

Ха-ха, Жириновский значит

этим и другие термины можно озвучить в разделе "толковый словарь" бизнес фм. (не знаю как точно называется эта рубрика в эфире)
обычным людям будет приятно:)
я одно время, слушая "птичий язык" экономистов удивлялась, ну что же вы "драфтите"? есть же русские слова. но вот специальные термины - лучше бы не переводили. так легко искаверкать смысл удается некоторым переводчикам.

Доброго времени суток, большое спасибо за материал мне в самом деле очень понавился добавленый пост. Добавил Ваш блог в закладки ))

Пока доморощенный Рысаков - "журналист" Доброхотов перебивает старших на конференции с Президентом Медведевым, его Иракский коллега оказался более смелым: Судите сами, в Буша полетели не выкрики, а настоящий ботинок. В момент, когда репортер кидал свою обувь, он обозвал Буша "собакой" на арабском языке. (http://www.artelli.ru)

И поделом. Говорил бы дело... (http://www.inscat.ru)