Лытдыбр: cross-cultural

Когда мы с Екатериной Максимовной вывалились ввечеру из Saint Séverin на площади Сан-Мишель и свернули за угол, то на пересечении улиц Арфы и Корзинки встретил нас оглушительным свингом странный оркестр из четырех ударников и пяти духовиков. Мы непременно прошли бы мимо (музыканты и тангерос, развлекающие туристов на том углу, порядком уже на100ебенили любому, кто часто гуляет по Латинскому кварталу), но тут вдруг заметили, что играют свингеры, на минуточку, музыку неизвестного автора к стиху Н.А. Некрасова "Коробейники". Ни для кого не секрет, что русский человек за границей к таким вещам сентиментален, и узнанная мелодия тотчас же обогатила скромную кассу бродячей труппы на 2 евро. Труппа, впрочем, движения загадочной русской души не прорюхала (вполне допускаю, что сводный оркестр из коренных парижан, негров и араба даже не догадывался о происхождении исполняемой мелодии), зато кипу на моей голове они хорошо рассмотрели и правильно расшифровали. Поэтому тотчас же после "Коробейников" публика была угощена роскошной диксилендовой арранжировкой "Хава нагилы". Сыграно было исключительно от души, под конец исполнения половина толпы плясала, и касса оркестра за один этот музыкальный номер пополнилась евро на двадцать монетами (среди жертвователей замечены были китаец в шарфе, араб в эппловых наушниках и пожилая еврейская пара, явно из 7го arrondissement).

Не дожидаясь, вспомнят ли оркестранты еще и 7:40, мы двинулись дальше на восток по улице Huchette. А вслед нам зазвучал непонятный spiritual, ближе к припеву оказавшийся "Калинкой".