[Entrées récentes][Archives][Amis][Profil]
| décembre 26e, 2014 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01:30 [Lien] |     В испанском языке даже есть такое слово, как almena: Дырка между зубцами У меня был один друг, который мне рассказывал какой великий и могучий испанский язык и как много у них слов. Даже есть такое слово как faltar - не хватать, ни у кого нет такого такого глагола, а у испанцев есть. А я ему сказала, что зато в русском языке есть такое слово как "хватать" - не в том смысле, что руками, а в том что "tener suficiente". Но это его не порадовало подозреваю потому что он терпеть не мог русских и русский язык, мультик "ну погоди" и мне все время компосировал мозг как его лично и всех их вместе обидели русские, потому что он был кубинец. Достовал сука и меня обзывал soviética. Еще анекдот рассказал в стиле пелевина про советский автомат для чистки картошки. Ну я его уже раз тут рассказывала так что хватит. А вот еще: Арестович все время говорит, что украинский - единственный язык, где существительное "человек" - "людина" - женского пола. Так вот - это неправда. Испанское существительное "persona" тоже женского пола, "hombre" - это только мужчина, не человек, как в английском.
PD
Прошу прощения, проклятый склероз. Он говорил про "sobrar" - "оставаться, быть избыточным, излишним, зашкаливать": "le sobran las fuerzas" - "у него слишком много сил", хотя корректно на русский перевести было бы просто "у него достаточно сил"
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
almenaf. 1. Hueco entre dos remates dentados en la parte superior de un muro. Más en pl.: asomarse por las almenas. 2. Cada uno de los pequeños pilares de piedra, de sección cuadrangular, que coronan los muros de las antiguas fortalezas. Más en pl.: resguardarse tras las almenas. 3. P. ext., coronamiento dentado de los muros de las antiguas fortalezas: subimos hasta la almena del castillo. (Reply to this) (Thread)
А в толковом словаре пишут что это 1.сама дырка, 2. зубец, 3. все вместе запутали совсем (Reply to this) (Parent)
персона это вообще не человек. то есть человек, но произошло от латинского. а на латыни персона значит "маска". (Reply to this) (Thread)
Это может быть и так, латыни я не знаю, но я знаю, что в испанском вполне корректо писать что-то типа: hay dos tipos de personas: aquellas que ... есть два типа людей: те, которые aquellas - те, которые (женский род множ. число) так что "persona" это как раз "человек", а хьюман биин
так и я не знаю латыни. словарь знает. >aquellas - те, которые (женский род множ. число) охуеть, женский род множественное число! это ж пиздец, даже русские до родов во множественном числе не додумались.
Пример.: joli (m) → jolie (f); Plural: jolis (m) → jolies (f) nouveau (m) → nouvelle (f); Plural: nouveaux (m) → nouvelles (f) чего тут хуеть? Французы тоже, к примеру, додумались до такого (Reply to this) (Parent)
Ay me quema!!! Vere vere va, tirun dun dun dun vereira Обожаю кастильский, ни в одном языке такого нету.
потому что он был кубинец - хоть негр или так? (Reply to this) (Thread)
нет вроде не негр но смуглій (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
