О стрелках.
Во-первых скажу, что старая устоявшаяся на Родине уверенность, что в Америке не стреляют сигареты - полнейшая херня.
И стреляют и дают. Мне разумеется периодически приходится делать и то и другое. Но вот что мне тут не нравиться
(хотя немного забавляет), это четкое деление на три типа вопросов. Нормального человека (по-моему мнению, конечно)
можно распознать по вопросу: "do you have an extra cigarette?" Таким я даю всегда, даже если у меня не extra, а last.
Но их абсолютное меньшинство. Второй тип меня уже раздражает. Эти спрашивают: "may i borrow a cigarette?". Полный пиздец!
Ну почему borrow? Он что, вернет мне ее что-ли? Таким я отвечаю просто "no". Кстати, это тоже немного ошарашивает
рядового амера: у них принято лицемерно кривляясь заявлять, что это последняя. Ну а третии тип это "покупатели"
(большинство) с их вопросом: "may i buy a cigarette?". При этом как правило протягиваеться квотер (25 центов). Тут уж я
просто отвечаю, что я не продавец сигарет. Интересно, что кто-то действительно берет эти квотеры?