Жена усиленно изучает историю Канады, заодно и меня всячески просвещает. Оказывается, с 1970-го года индейцев нельзя тут называть индейцами, так же как и негров неграми. По аналогии с политкорректным "афроамериканцы" для индейцев придумали словосочетание "first nations". Забавно что "first nations" не включает эскимосов (inuits), хотя не ясно там кто именно first на самом деле.