Нет, я все же не удержусь. inostranka@lj подарила.

Женская версия:
"В любой проблеме в отношениях всегда виноваты оба - и муж, и любовник."

Мужская версия (она конечно мне нравится больше):
"В проблемах в отношениях всегда виноваты обе - и та, которой изменяют, и та, с которой изменяют."