Оригинал взят у sadalskij@lj в Воланд и Хоттабыч


В конце 1930-х почти одновременно появились два произведения - "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова и "Старик Хоттабыч" Лазаря Лагина. Абсолютно разные, но схожие в одном - в главном всемогущем герое, который вершит судьбы людей, в данном случае москвичей.


Знаменитый булгаковед Мариэтта Чудакова уверена, что это произошло неслучайно. Удивительно, - пишет Мариэтта Омаровна, - что таких сочинений не было гораздо больше: владение одного человека жизнями десятков миллионов во второй половине 30-х было так наглядно и очевидно, что литераторов должно было тянуть изобразить не близкое к кровавой реальности (это могло прийти в голову только самоубийцам), а нечто вроде сказки: о том, как некий падишах может в любой момент отсекать людям головы.


Есть и определенное сходство в целых сценах романа и повести. Фантастическое шоу, которое устроил Хоттабыч в цирке и сеанс черной магии Воланда в варьете. В первом - Хоттабыч разрывает на арене фокусника пополам, во втором Бегемот отрывает голову Жоржу Бенгальскому на сцене, правда потом разрозненные части оба мага великодушно соединяют.


Так же беснуется публика, так же обнаженная толпа наказанных за алчность выливается голым потоком из варьете, как и из дверей парикмахерской после одного взмаха руки Хоттабыча выбегает, цокая копытами, девятнадцать неугодных и провинившихся, превращенных в баранов.


У Булгакова Николай Иванович становится боровом...


А полет Вольки с Хоттабычем на ковре-самолете хоть и пародия, но почти зеркальная сцена полета Воланда с Мастером и Маргаритой. Совпадений еще очень много, посмотрите сами, может, найдете еще. И Чудакову почитайте, я ее обожаю. Она невероятное и многогранное явление в нашей культуре…