я ж сразу сказала, что русские врачи латынь знали, но к нам пришло из фр. Тогда очень многое у нас в речи появилось оттуда )). Но немало и от немцев взяли)). Терминологический взрыв - это французы )), их журналы.

Я всё-равно пишу диагносцировать )

так имеете полное право) Тут, кто как привык уже). Вы врач, вам виднее.
Хотя, я ни разу не граммарнаци, но, если вижу в топе у врача тся и ться, а еще не-ни, раздельно-слитно ...одолевают сомнения...