Настроение: | tired |
Музыка: | Кооп. Ништяк - Орден чёрного искусства |
Питер и русский язык
Гуляли по городу, забрели в т.н. "русский район", то есть это конечно же
никакой не Брайтон-бич, но процент "русскоговорящих" достаточно высокий.
Чёрнные люди в изодранных одеждах кидаются из окон мебелью и называют друг
друга нехорошими французскими словами -- переходим на другую сторону. Люба
забегает в сумрачный неуютный подъезд и прячется за газетную ширму. Захожу. Около лестницы играют
два мальчугана лет семи-восьми и смуглокожая девочка, пятилетняя. Мальчишки
в модных кросовочках-маечках-шортиках, девочка вся в раста-косичках и улыбается.
Говорят между собой по-английски.
Люба прячется повсюду, хохочет, поёт стишки и считалки. Один из ребят долго смотрит на нас, подходит: "А вы по-русски говорите?"
-- Говорим! И ты, значит, тоже говоришь?
-- (застенчиво) Да... говорю.
-- А как тебя зовут?
-- Питер.
-- (удивляюсь) Что, прям так и назвали что ли?
-- Да нет. Вообще-то, я Петя, но папа говорит, что Питер красивее.
Люба спрашивает: "А как зовут твоих друзей?"
-- Это Алекс, а там Марина (показывает).
-- Они тоже русские?
-- Да. (остальные дети убегают вниз по лестнице)
-- А что же вы между собой по-английски-то тогда разговариваете?
-- Марина плохо понимает по-русски и вообще... (хмурится, заметно конфузится)
--Что "вообще"?
-- Ну... по-русски говорить некрасиво как-то... неправильно...
-- Это кто же такое говорит?
-- (уверенно) Это мой папа так говорит! (убеждённо машет рукой, чуть выгибается вперёд) Русский -- плохой язык, он для лохов, надо учить английский и французский.
-- А папа сам на каком говорит?
-- Он пытается на английском, но у него так смешно получается (смеётся).
-- А вы давно сюда приехали?
-- Очень давно. Прошлым летом.
-- И папа всё время разговаривает по-английски?
-- Да, он ходит, слова повторяет, со мной говорит, смотрит развивательные передачи. (дети прибегают обратно)
-- А мама с тобой на каком языке общается?
-- Мама на русском, но она сейчас учит французский, и когда выучит -- она сказала -- мы все будем говорить только на правильных языках. (всем видом показывает, что спешит) Мне это... бежать надо.
-- Пока!
Убегает: Hey! Alex wait..." Выходим из подъезда. Чёрные люди теперь выбрасывают
посуду. И книжки. Подбираю одну -- "Харлекин романсес", выбрасываю. Идём
дальше. Живо представляю себе, как папа, мама и Петя, котрый Питер, сидят
у себя где-нибудь на кухне и говорят только на правильных языках.