Царь. Очень приятно. Царь. - требуется помощь клуба.

From: _b_a_t_@lj Date: February 7th, 2007 - 05:36 pm (Link)

конституционное право стран так 15 изучала.
не верите мне - спросите любого юриста. это истина, как и 2Х2=4.
у них - омбудсмэн. У нас-уполномоченный по правам человека. естественно, стасус немного разный. так же как и президента и правительства и парламента в разных странах (так как разная и форма устройства и форма правления и законы!)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: e2k_4d_x_ussr@lj Date: February 8th, 2007 - 06:40 am (Link)

уже верю.

"упал намоченный" по правам человека мне тоже не нравится :) само по себе звучит противно и неконкретно, и потом ещё за последние 15 лет загажено прилично.

Меня другое беспокоит. Что чеченского уполномоченного по правам человека чеченцев почему-то в прессе называют омбудсмэном. Фактически подменяя смысл. Значит чечены устоявшегося за последние 15 лет термина стесняются и неприемлют.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: _b_a_t_@lj Date: February 8th, 2007 - 07:02 am (Link)

можно и нашего так назвать. это будет правильно. это мировое, общепризнанное, родовое название. и смысл абсолютно не меняется!!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: e2k_4d_x_ussr@lj Date: February 8th, 2007 - 07:39 am (Link)

с юридической точки -- да, не меняется.
а вот с бытовой очень сильно. это вариант информационной игры. поэтому и требуется "пришпиливающее" понятие. Понятие однозначно понимаемое в народе, а не только в среде специалистов.

(Reply to this) (Parent)