Так, вроде, оно "Фотоувеличением" и зовется всю жизнь.
Хотя, конечно, драмой обозвать - это...
Да и четыре утра.
Да еще и перевели, поди.
За это точно - Убивать.

В Мои Годы (как минимум, до конца 80-ых), вроде, так и называли - Блоу-ап.

Меня больше возмутило "великобритания-италия" - без фамилии режиссера хотя бы...

Ну, хоть Траволту не записали - могли б и того, перепутать.

А Blow Up таки окончательно стал "Фотоувеличением" некоторое время назад. Даже в профильных изданиях.
Хорошо хоть, не как с Pitch Black получилось, который фильм в "Чорную Дыру" превратился совершенно неожиданно и вполне бессмысленно.
Или The Descent, в умелых руках прокатчиков оказавшийся вдруг "Здловещей Тьмой".
Так что "Фотоувеличение" - это еще более-менее близко к тексту.

О, местные русскоязычные теле- и кинопрограммы - это радость.
Название фильмов они приводят только по-русски (не указывая оригинального названия), но это ещё полбеды - этот русский вариант очень часто является переводом с эстонского перевода.
Например, "Дневной дозор" чудесным образом превратился в "Дневной патруль", потому как был переведён обратно с эстонского "Päevane patrull".
С телепрограммами забавно - есть канал "3" и есть "3+" - крутят одни и те же фильмы - 3ий с переводом на эстонский, 3+ с переводом на русский. Поэтому похоже названия фильмов на 3+ переводят напрямую с языка оригинала, а на 3ем через эстонский. В результате, идёт один и тот же фильм под разными названиями, причём догадаться об оригинальном весьма проблемно.

И расстрелять телевизионных рекламщиков, рвущих рекламой фильм. Два раза и оба с особым цинизмом.