Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет e_dikiy ([info]e_dikiy)
@ 2003-05-30 02:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Неприличная частушка - и мораль из нее
Деффки звали на гулянку -
Ну их нахуй, не пойду.
Пиджачишко рваненький,
И хуишко маленький

Ну, ясен пень, што это не про меня все, дело в другом:

Что-то облом мне завтра к девяти утра на тусовку в РАО ЕЭС за город выдвигацца. Вроде, и надо - но облом.

И неочевидно, что надо.


Апдейт: А вот и перевод на англ. - от бдительного _dusty_, указавшего, что без перевода несолидно:

Girls have called me to the party -
I decided not to come,
Pity that my сlothing's ugly
and my dick's a tiny one.


(Добавить комментарий)

Уважаемый Ефим!
[info]_dusty_@lj
2003-05-29 19:39 (ссылка)
Ну что Вы, право: для САМОГО РАО - и какую-то частушку... :)))
Вы бы ее хоть на англицкий перевели (http://www.livejournal.com/users/slavamakarov/41191.html) - можно бы было выдать за творчество аборигенов...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-05-29 23:53 (ссылка)
У меня где-то валялась ссылка на сайт, где этих переводов - лом, но искать было категорически лениво (ибо время позднее).

Но Ваш перевод там в комментах нашел, щас сделаю апдейт - спасибо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Это не мой перевод...
[info]_dusty_@lj
2003-05-30 02:59 (ссылка)
Я его услышал от некоего Невермайнда (то, что он тоже физтех и ролевик, не делает нас автоматически одним лицом :)) ; а он от кого - не знаю...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-05-30 03:07 (ссылка)
Да в сети все это валяется. Не менее пары десятков.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]un_tal_lukas@lj
2003-05-29 20:18 (ссылка)
Возьми меня с собой!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-05-29 23:56 (ссылка)
Э-э! Так я ж, согласно другой версии той же частушки, "взял и не пошел"!..

(Ответить) (Уровень выше)