Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет e_dikiy ([info]e_dikiy)
@ 2003-11-14 19:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О сексе, извиняюсь - точнее, о его пользе для здоровья
Прочел тут в Вечерке материал "Зачем нужен секс". Текст взят (с соблюдением копирайта) с Нюсру.ком. а там ссылаются на Forbes.

Материальчик сам по себе не лишен люопытства (обсуждаются, в основном. всякие полезные гормональные дела) - но переводчики с редакторами малость позажигали. Привожу только две цитаты (выделение - мое - Е.Д.).

В спермоплазме содержатся цинк, кальций и другие минеральные вещества, которые, как доказано, замедляют разрушение зубов. Заботясь о детях, не станем уточнять, каким образом эти минеральные вещества достигают своей цели. Скажем лишь, что такой способ, быть может, является более эффективным, а главное - более приятным, нежели традиционное выдавливание зубной пасты. Кстати, ученые выяснила, что правила гигиены требуют чистки зубов до или после полового акта, что само по себе уже способствует сохранению здоровья зубов.

****

Непосредственно перед оргазмом уровень гормона окситоцина повышается в пять раз, по сравнению с его обычным уровнем. Это, в свою очередь, приводит к образованию эндорфинов, которые оказывают болеутоляющий эффект при любом типе боли, начиная от головной и кончая (sic!) болями при артрите и даже мигрени.


(Добавить комментарий)


[info]nihao_62@lj
2003-11-14 05:49 (ссылка)
Про зубы... Опечалился...
Что ж нам, натуралам делать, а? Только гигиеной, да?

(Или в ванную... да... ага...)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-11-14 06:00 (ссылка)
Про зубы - тут и ванна, похоже, не поможет.

В ванну - это, на крайняк, при артритах и мигрени если я правильно понял...

(Ответить) (Уровень выше)

про интим
[info]sdanilov@lj
2003-11-14 06:05 (ссылка)
Researchers have noted, parenthetically, that sexual etiquette usually demands the brushing of one's teeth before and/or after intimacy, which, by itself, would help promote better oral hygiene.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-11-14 06:15 (ссылка)
Дык я ж и говорю, зажигают!

Я даже оригинал поленился заметить, но понятно было, что на самом деле там не "выяснили", а "отметили также, что ---". Кстати, конец фразы тоже перевед не сахар - что и привело к общему безобразию.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sdanilov@lj
2003-11-14 06:55 (ссылка)
да уж
особенно когда вместо нерегулярности частотность пишут

а вместо упругости - гибкость ;)
Особенно понравился перевод
As for men, urologist Eid says it's definitely possible to get too much of a good thing

Что касается мужчина, говорит уролог Эйд, то они вполне могут "перегнуть палку"
;-)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]olechka@lj
2003-11-15 06:28 (ссылка)
:-)
Вот уж по поводу зубов не знаю, а в качестве болеутоляющего...
Я снимаю, таким образом, боли при менструации.
Помогает не надолго, но как раз пока не начнет действовать лекарство.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2003-11-15 07:28 (ссылка)
Не, вроде при всех болях помогает - только при мегрни, скажем, как-то шевелиться уж больно не хочется.

(Ответить) (Уровень выше)