e_dikiy: Что-то комплиментарен я сегодня...

readership@lj
2005-02-19 19:39 (ссылка)

Весьма достойно. Хрен знает, может и вискарь говно. Но все равно спасибо за ссылку, вовремя. Как раз подумал о чем-то вроде, но по отношении к аналитике, ткск. Что б народ охуел это главное тепереча, факт. http://www.livejournal.com/users/dima_stat/131197.html?thread=136061#t136061

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	e_dikiy@lj 2005-02-19 19:49 (ссылка)
	Ну, так понятное дело, что я первым делом сей сюртук на себя примерил. В наши годы привыкаешь к тому, что зеркало не всегда комплиментарно... (Ответить) (Уровень выше)

	kamirov@lj 2005-02-19 19:58 (ссылка)
	Слово «комплементарность» пишется через «е». К комплиментам не имеет отношения. По-английски complementary означает «дополняющий», «дополнительный (Ответить) (Ветвь дискуссии)

e_dikiy@lj
2005-02-19 20:20 (ссылка)

Если Вы попробуете сравнить встречаемость написания через "е" и через "и" через Гугл - результат вас сильно удивит.:)

если серьезно - я, разумеется, в курсе существования и значения слов "комплнментарный", "комплементарность" - но, как мне представлялось, написание через "и" (как конструирование форм от "комплимента") также имеет право на сущестование...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kamirov@lj
2005-02-19 20:31 (ссылка)

да в гугле слово ехай встретитмя чаще чем езжай
нет-нет
в русском языке пока нету слова комплИментрарный образованного от комплимент, хотя многие думают что есть
правда есть через И у Гумилева-сына в смысле, похожем на правильный

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

e_dikiy@lj
2005-02-19 20:50 (ссылка)

М-да...

Решил пробить через энциклопедии -но от резульотата и вовсе выпал в осадок.

Вот, полюбуйтесь: http://encycl.yandex.ru/yandsearch?stype=encyc&text=%EA%EE%EC%EF%EB%E8%EC%E5%ED%F2%E0%F0%ED%FB%E9 ...

Но вообще - любопытно: то есть, получается, что существительное есть, а прилагательное от него не образовывается?..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kamirov@lj 2005-02-19 21:09 (ссылка)
	типа того :)) (Ответить) (Уровень выше)

readership@lj
2005-02-19 21:37 (ссылка)

В английском есть оба слова (через e и i), значит вы в своем праве.

А вот комплИментарная ДНК это исключительно по московски :) Генетики всегда отличались "безграмотностью", но питерские более грамотные, факт. Проблема вечная была как в русский язык англицизмы вписывать. Много смешного. Помню дискашн по поводу генетическая инженерия должна быть или генная. Такие смыслы находили, ох!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vale_nik@lj
2005-02-21 21:44 (ссылка)

Видите ли, в том смысле, который Вы имеете ввиду, по-русски пишется именно "комплиментарный" и написание его аналога в английском не является убедительным аргументом. Всяк язык изменяет заимствованные слова по своим законам, тем более слово, скорее всего было заимствовано именно из французского. Я надеюсь, Вы не считаете английский единственным языком цивилизации, и главным источником русской орфографии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	readership@lj 2005-02-21 21:57 (ссылка)
	Хе, неужели я от жизни так отстал? Неужели по-русски уже пишется комплИментарная ДНК? Бред какой-то, просто бред. Это НЕ закон языка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vale_nik@lj 2005-02-21 22:45 (ссылка)
	Не сейчас пишется, а давным-давно пишется. Ведь кроме ДНК ещё и векторы бывают комплиментарными, а им уж сколько годков. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vale_nik@lj 2005-02-21 23:08 (ссылка)
	Что-то я, по-моему в ночи завралась совсем. Завтра проверю. Если ошиблась, извините великодушно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	readership@lj 2005-02-22 10:04 (ссылка)
	Ага! В наказание придется вам меня зафрендить :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vale_nik@lj
2005-02-22 11:02 (ссылка)

1. Вы абсолютно правы ДНК действительно комплементарная.
2. Наш уважаемый хозяин журнала тоже прав, "Русский орфографический словарь" знает слово "комплиментарный", происходящее от "комплимент".
3. Обязуюсь 10 раз написать "комплементарная ДНК".
4."Френдю" с удовольствием.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	readership@lj 2005-02-22 11:38 (ссылка)
	Спасибо, я тоже узнал полезное - "комплИментарный" таки есть уже в словарях. (Ответить) (Уровень выше)