О! Какой был фильм... :)) "Кто ты такой?! - Я парень с флейтой!" :)
Это был первый виденный мною дальневосточный боевик. И первый фильм, на который мы пошли с супругом :).

Какая классика жанра, а? А раскаявшийся разбойник? :) Правда, на этом месте я завопила "ну уж это вы врёте!" :))

А мне запомнилось, что он был со свирелью, то есть это так называли, сам инструмент не помню :) Перевод разный?

Тот перевод, что мы смотрели вчера - это старый дубляж.. "С флейтой". То есть сам инструмент, может, и свирель, но парень точно был "с флейтой". :)

О, ностальгия. Это, возможно, первый фильм про восточные единоборства, который показывали в кинотеатрах :) Во всяком случае, я не помню ничего более раннего.
Посмотревши, я сел рисовать первый (и последний в жизни) комикс про благородных единоборцев, лесных разбойников и злобных японских нинзей.

А сейчас уже никто небось не помнит. Когда я на разнообразных кемпингах и выездах в горы забираюсь на какую-нибудь скалу поиграть на флейте, ни у кого правильные ассоциации не срабатывают.

Эх, народец нынче хилый.. (с)

кстати, довольно серьезный эпос, с фильмом не сравнить. у меня есть отрывки из него в каком-то томе БВЛ.

А, так я правильно поняла, ХГД - это народный корейский герой, etc.?

да нет, это текст просто. автор - Хо Гюн, "Повесть о Хон Гильдоне". 18-19 век. может, источник - народный.

А где вы его смотрели? А нельзя ли его там побрать?

Запросто. http://www.movieguide.ru/s.php/5423919.htm Если не скачается почему-либо, дай знать, диск запишем.

Не открывается, блин! Сайт не вижу.

У меня сейчас открывается. А там - ссылка на сам фильм, но его нужно качать "осликом".

Да, я уже 200 метров скачал.