Я все удивлялась, отчего они постоянно падали -- пока не прочла в чьих-то мемуарах, как девочку приучали к корсету (время было самое жестокое в этом отношении -- конец 80-х). Как здоровая девочка 14-ти лет начинала задыхаться от быстрой ходьбы, от нескольких ступенек на лестнице, и то и дело была вынеждена "опереться на папину руку".

Не все так, конечно. Но это лейтмотив.

Вспоминаются "Пираты Карибского моря". Ахх - и с многометровой высоты в воду.

-- Элизабет? Элизабет!!!
-- Камни! Она чудом не разбилась!

Когда я наконец посмотрела его по-английски в Будапеште, оказалось, что каждая реплика все равно звучит у меня в голове -- вперед оригинальной -- из тысячу раз пересмотренной русской версии. Гениальный все-таки дубляж.