Тернушка, картинка не видна, увы. :(( Только я облизываться начала...

Нет, я знала, что, пока я начну править свежий пост (тиф не показывается, исправила на jpeg), кто-нибудь обязательно уже успеет даром облизнуться. :))

Ну теперь зато все в ажуре. :)))
А Голлума этого я видела и раньше тоже и все время думала, что у него явно что-то есть от энтов, ну или от троллей, чтобы не оскорблять благородные создания. :)))
А еще мне его пузо очень нравится - такое одной рыбкой явно не наешь, там и орчата тоже свой след оставили. :))

я водяной, я водяной, поговорил бы кто со мной (с), голлм-голлм )))

О, а я всё думаю, кого он мне напоминает.. Точно! :))

А Бильбо ведь, кажется, не видел, как выглядит Голлум - слишком темно было... Может, именно таким он ему и представлялся :-))

Ага, у страха глаза велики, и поэтому он представлялся Бильбо раз в 10 больше? :))

Ну... в первую минуту :-)) Вспомнил какие-нибудь хоббитские страшилки, которые ему в детстве рассказывали :-))

Ага, еще и акустика была хорошая, так что звук отражался и казалось, что исходит от ОГРОМНОГО существа. :))

Если Балрога увенчать лавровым венком и долго купать в воде.... получится ВОТ ЭТО!!!

Терн, я к тебе на неделе после Зиланта напрашиваюсь в гости (или когда будет можно ) смотреть ВСЕ картинки этой книжки!

Между 12-ым (после Зиланта я срвзу в Екатеринбург) и 20-ым я дома - приходи! :) Картинки гениальны. Там такие гномы.. Не описать. :)

И я, я тоже хочу :))

Правильно, собремся всей гопой. :))

Хорошо-то как! :)))
А как бы ещё посмотреть?

Или в гости, или вот в треде ссылку дали на эти же картинки в сети. :)

В гости было бы здорово! Давно хочу тебя увидеть и пообщаться. :)
Но когда (и как)?

У меня ВЕСЬ ноябрь забит поездками, а вот потом наступает затишье и.. :)

:)!!! Тогда нужно договариваться когда тебе удобно и как добираться.
Можно писать мне на brethil(собак)mail,ru

А венок на Балроге не сгорит еще до купания?
:))))))))))

Сначала купать, потом венок. Потом подавать к столу под названием "барлог в бульоне с лавровым листом".

Ты знаешь, меня действительно очень огорчает, что Хоббит на иврите у тебя уже есть :).

Увы-увы. :) Можно было бы сказать, что у меня нет ВК на иврите, но ВК мне ставить некуда. :))

Хм.. Ты учти, на иврите гласных не пишут, может влезть :).

У тебя только один Хоббит на иврите, а их есть ДВА! Второй я Игорю подарила, но в твоем обложка лучше. :)))

У вас два перевода? :) Рид, у тебя есть шанс! :))

В том-то и дело, что два! Я вроде как-то рассказывала или нет, не помню уже.
Один вполне профессиональный - переводчик Моше Наами.
А второй сделан израильскими летчиками в египетской тюрьме в 1973 г. - кажется самый знаменитый перевод в мире. Мне он в чем-то понравился даже больше.

Ой, а ты не могла бы про него рассказать поподробнее? Может, даже постом отдельным? Я ничего про это не слышала!

Хорошо, конечно. Завтра расскажу и обложку выложу, могу даже обе - одна вполне пристойная, а вторая - почище этого Голлума будет. :))

Так, значит, вот эта байка из "Гарцующего пончика" имеет под собой основание..

--
Не анекдот: некий молодой чемодан из Израиля утверждает, что Толкиен был израильтянином и написал "Хоббита" в сирийском плену.
--

По принципу "слышал звон..." :)))

Ffffffffffff(t) !

Да это же Морра! Страслая и ужаслая :-)

Еще! Еще картинок, плиз!

А эльфов она рисовала?!

Ооо, там ТАКИЕ эльфы, что и не скажешь, что это эльфы. :)) Ниже дали ссылку - оно уже есть в электронном виде.

это ж целый тролль!

А вы электронный вариант видели? Он давно уже лежит здесь: http://pblancho.free.fr/sw1/index.html (http://pblancho.free.fr/sw1/index.html)

Я слыхала, что он есть, но ссылку не знала, спасибо. Но разве же сравнить с бумажной книжкой! :) *ушла наслаждаться*

Класс! Я картинки в сети видела, но настоящая бумажная книжка - это супер!
*медитативно*
А у меня зато ВК по-фински есть. И я в нем понимаю имена. :)

А я нет. :) Но понимаю, что Клунку звучит "глотательно". :)

Я не такие имена понимаю! Я понимаю имена типа "Фродо", "Бильбо", "Гэндальф". :)))))

Диар вычислил сегодня слово "время". :)

Диар велик! Абстрактные слова типа "времени" или "движения" хорошо вычислялись в греческом Сильмариллионе. :)

*сползая под стол* голлм... но веночек-то какой, ах! водяной из мультика, точно... :)))))

Горлум чего-то на Яссоновскую Морру смахивает. Да и крупноват малек.

Иллюстратор-то один и тот же, вот и напоминает. :)

Это Голлум в представлении Энтов :) Кстати, нехилое брюхо он себе отожрал на сырой рыбе-то, нэ?

Ковыряльничек, типа Жало, у Бильбо чудный. Особенно если приложить его мысленно к Голлуму... :)))

смотрю на них и лежу от смеха %)

"Медведи воют на луну"

у кого нет книги, можно посмотреть маленькие сканы (http://www.zepe.de/tjillu/hobbit/index.htm)

Это больше на пьяных волколаков похоже:)

Крупновата зверюшка :)))

!

Папрашу, это Смауг! :)

6 ног - явно видовой признак Глаши :-))))

аыыуыыыы...

Ойййййй....

Ну, тут спасибо k_shemyak@lj, который подвизается основным поставщиком Толкина на финском :)

А на тему Толкина в Финляндии вообще - так там, например, имел место быть балет по Толкину. Кажется, по ВК, но я уже не уверена (это было лет пять назад). Костюмы были умопомрачительные, гламурность зашкаливала. Элайджа Вуд умылся бы на "раз", если бы видел - нервно курил бы в сторонке, как говорится.

Попытаюсь найти ссылок, кину у себя тогда.

Неописуемо! :)) (с)собачка
Выложи гномов, а? :)

Здраво!!! А глаза такие наивные-пренаивные!!! :)))